Mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai   ist ein Wort aus der Sprache der  Yaghan, einem vermeintlich ausgestorbenen Volk Patagoniens. Es gilt als eines der am schwierigsten zu übersetzenden Worte - umschrieben etwa: „das Austauschen eines Blickes zwischen zwei Personen, von denen jeder wünschte, der andere würde etwas initiieren, was beide begehren, aber keiner bereit ist, zu tun.“

In einer szenischen „Übertragung" frei nach Samuel Becketts letztem Band begeben sich Manuel Harder und Christoph Wirth auf eine Reise zu den Untiefen deutsch-chilenischer Geschichte. Vor dem Hintergrund autobiografischer Bezüge Manuel Harders verhandeln sie dabei auch Fremd- und Selbstbestimmungen zwischen kolonialer Schuld weißer Männlichkeit, rechter Gewalt und der Sehnsucht nach Handlungsfähigkeit und Utopie in politisch finsteren Zeiten. Die Blackbox wird zum Ort eines problematischen Träumens - von einem zum anderen Ende der Welt.

︎TRAILER “MAMIHLAPINATAPAI”

mit Manuel Harder

Regie: Christoph Wirth OBLIQUE SENSATION
Bühnenbild: Ramona Hufler
Kostümbild: Zoë Agathos, Katharina Achterkamp

Premiere: 13.12.2024
Deutsches Theater Box

Fotos: Aleko Gotscheff (Trailer)

Mamihlapinatapai

Next Page ︎︎︎